会 员・留学生的来稿

▼协会新闻（一年2次发行）

详情请见这里

※正常浏览本站需要使用Adobe Reader 和Adobe Flash Player。

中国歌曲 “大海啊，故乡”

       2004年4月19日，在NHK电视台的“中国语会话”节目（讲师 陈淑梅）中，女高音赵菲女士作为嘉宾出演，并对这首歌曲进行了指导。那优美的旋律饱含着对母亲、对故乡、对祖国的思念，引人乡愁。
       这首歌由中国著名作曲家王立平作曲，发表于1985年（昭和60年）。当时作为电影《大海在呼唤》的主题歌而大受欢迎，在中国人人皆知非常有名。
       1996年（平成8年）的NHK中国语讲座介绍了这首歌曲，在日本也有很多人熟悉这首歌。
       女高音吴越华女士在2005年9月12日出版的《覚えておきたい中国語の歌》（株式会社 中经出版）中也收录了这首曲目。现在更成为我爱唱的歌曲之一，我还将女儿的电子琴伴奏录在磁带上欣赏。

《中文歌词》

小时候妈妈对我讲：大海就是我故乡。
海边出生，海里成长。
大海啊大海，是我生活的地方，
海风吹，海浪涌，随我漂流四方
大海啊大海，就像妈妈一样，
走遍天涯海角，总在我的身旁。
                                                                                                          会员     赤木 力
　

喜欢长崎

　　在春意盎然之时，我来到了 日本长崎县。
　　2008年3月份的最后一天，乘着飞 机，我来到了曾经暗自想象过无数回的城市－－长崎，我将在这儿生活一年。当飞机缓缓降落于长崎机场时，我的第一感觉是：这个机场好小啊！我已然忘记了，日 本人口稀少，国土面积更是小，除了东京、大阪等几个大城市的机场会大一些，其他的城市估计都差不多；比起外表的美丽、壮观，日本人更注重它的实用性、安全 性。
　　无疑，长崎是美丽的。4月份的长崎春光烂漫，长长 的斜坡、粉粉的樱花、火红的杜鹃、碧绿的草地以及随处可见的那些叫不出名字的缤纷的花儿，一切是那么的美好，那么的生机勃勃。小小的失望不见了，我一下子 就喜欢上了这个充满春天气息的城市。
　　长崎人民是友好的。刚开始 异国生活的我，在语言上、生活习惯上有很多不会、不懂的地方，周围的朋友、老师、同学甚至连不认识的人都耐心亲切地教导我，使我很快就适应了在长崎的生 活。
　　长崎是适宜生活的。长崎县 政府努力为县民创造好的生活环境，城市美丽干净，治安良好、无喧嚣；县民生活宽裕有序、怡然自得。在日本，它并不是一个经济高度发达的地区，但却绝对是一 个适宜居住的城市。

　　长崎人民是爱好和平的。因 为深受原子弹之害，长崎县民更加珍惜热爱和平，反对战争。他们每年都在8月9日“原子弹被爆日”举行纪念活动，从小教育孩 子要爱好和平。

　　…… ……
　　时光转眼而逝，我已经在长 崎生活了近6个月，每天都过得很充实。 我发现我更喜欢长崎了，我相信接下来的6个月也将是令人期待的。

－－林丽红

我所遇见的中国人

　　我最初的中国旅行是1998年，作为国际交流事业的一环，访问了长崎的友好城市上海和苏州。

　　当时，我在上海市少年宫认识了高琪（初中2年级），之后我们开始了书信来往。
　　1999年，我进入长崎Wesleyan大学学习。在暑假期间的研修旅行去了天津师范大学，同时也将北京观光等生活体验一起作为对中国社会的考察进行了报告。
　　2000年，上海市少年宫的小艺术团来访长崎县的时候，我又认识了新的中国朋友葛梦菲（初中2年级），并开始了书信来往。
　　2001年，我完成了毕业论文——“中日文化比较论”。为了不停留在理论上，力求实践，毕业后我去了苏州大学留学。“寻求与异国文化的接触，21世纪的春天，飞向苏州。”
　　2004年，我参加了长崎上海游友俱乐部举办的上海交流实习旅行，之后又去了苏州，再见到了苏州大学、东吴酒店、大学医院的友人、在商业街结识的朋友们，重温昔日友情。返回的路上在上海我和两位上海朋友及其家人度过了非常愉快的时光。

　　2005年，为了寻求旅行实习的成果，我实践了上海、苏州的单人游。
　　2006年，我再次去苏州大学研修旅行（见图）
　　现在每周六，我都在长崎谏早市多良见图书馆与长崎Wesleyan大学的留学生们进行“语言”的交流（相互学习），非常愉快。

会员 赤木力

一个中国年轻人

　　那是上世纪90年代的事情了。
　　那时候，我的爱好是下围棋。
　　一次因为工作关系，我出差福冈。顺路去了位于博多站前的“日本棋院九州本部”。
　　在那里，我遇见了一位20岁左右的中国年轻人。他说，日本有很多很好的围棋书籍。为了读懂这些书籍需要学习日语，所以他来了日本。
　　清晨送报纸，晚上去食堂帮忙，星期天有空的时候就指导围棋。
　　于是我请他指导了我三盘围棋。
　　全部惨败。
　　为纪念这次对局，我请他在我的扇子上签名。
　　他挥笔写下了他的名字：桃军远。
　　后来，我在围棋年鉴上看到了他的名字，得知他已是中国专业围棋手五段。
　　他现在也一定在中国的某处奋斗着吧。
　　我衷心祝愿他成功！

会员　有馬博志

中文讲座

　　今年夏天正值北京奥运会盛大举行，我每天都睡眠不足地去上班。另一方面，从今年春天起，我报名参加了中文讲座（夜间），一周一次，正努力拼搏着 ••••••
　　希望到明年春天，就算是只言片语也好能说点中文，并热切期盼2010年能去上海看世博会。

会员 河村正树

中国一人游的回忆•••长江之旅（上三峡）

　　不知是几年前，我意外的得到去中国长期出差的机会。我和同事计划利用暑期休假去三峡旅游。一切都准备妥当了，可是突然 少了同伴成了一人游。而且旅游费用非常昂贵，但是想到机会难得，带着期待和不安的心情，我决意一人出游。以下就是那次旅游的日记••••••

2001年7月1日 晴

　　上午11点10分从厦门机场飞往武汉。空中机内餐量正好不多不少。飞抵武汉机场时，好像刚刚下过暴雨的样子。一位姓李 的导游先生来机场接我。虽有他的日文有点口音，但是感觉是个非常干练的人。首先他带我去了武汉市内观光，看了开元寺和黄鹤楼。黄鹤楼实在精彩，虽然和李白 笔下的无论是地点还是建筑的形状都有所不同，但是那庄严的风格让人肃然起敬。我在4楼买了写有李白的诗“黄鹤楼送孟浩然之广陵”的扇子。作为登楼纪念，画 扇子的画家还在扇子上为我写下了我的名字。虽然260元的价格是贵了点，但是仿佛亲眼目睹了“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”的感受是非常难得经验。
　　武汉的街道非常古老，历史悠久。据说人口有800万左右。我们提早结束了市内观光，前往长江的港口宜昌。其间350公里，到达码头的时候已经是日落时 分了。

　　我们上了停在码头的“国宾6号”大型客船。当时食堂已经关门了，李导游帮我叫了碗拉面到船舱房间。外面通常5元一碗的 拉面在这里被要了20元的高价。没办法谁叫是特制的呢？和李导游分开后，我一个人回到双人客房，独自喝着啤酒和白酒用了晚餐。当时房间电视里正好播放着 2008年奥运会决定在北京举行的祝贺报道。（写作此刻，奥运会马上就要开幕了。）为准备第二天的旅程，我早早地休息了。而船当晚就停泊在宜昌了吧。（下 回继续）

会员　吉川雄幸