我国与邻邦中国之间传承着两千多年的友好交流历史。

尤其是与中国一衣带水的长崎县自古以来就与中国在政治、经济以及文化等方面有着密切的关系。即使是在我国锁国时代的二百余年间，长崎作为我国唯一的一个对外开放港口仍然继续了与中国的交流。

不幸的是我国在过去的战争中给中国人民造成了重大的伤害，同时也破坏了我们之间传统的友谊。我们对此深表遗憾也进行了深刻的反思。

1972年9月29日在中国北京，由日本的田中首相和中华人民共和国国务院周总理联合发表的共同声明结束了以往日中两国之间不正常的局面，树立了崭新的邦交关系。我长崎县人民对此由衷感到无比高兴。

以和平友好为基调的各项协定缔结之后，可以预期今后两国人民之间的往来以及经济文化的交流将急速扩大展开。无论是历史还是地理方面都与中国有着最密切关系的长崎县热烈欢迎这样的交流并将为之付出不懈的努力。

长崎县人民期盼已久的长崎县友好访中使节团在去年昭和47年10月18日应中日友好协会的邀请作为我国第一个地方自治体的使节团，自10月末至11月
对中国进行了为期18天的友好访问。友好亲善的纽带把中国和长崎县紧紧联系在一起，今后我们也将进一步推进日中之间的友好合作关系。

祈求和平是日中两国人民的共同愿望，以达成此共同愿望为目的，同时为了促进日中共同声明诸项的早日实现，广泛开展人民、经济、文化之间的交流，我们决定团结整个长崎县的力量设立长崎县日中亲善协会。
如赞同此设立宗旨恳请务必加入本协会。

昭和48年5月6日